El arreglo de su caso: Compromise and Release o Stipulated Award
Pida que un abogado revise su casoGratis · en español · sin compromiso
Las dos opciones, lado a lado
| Stipulated Award (Stips) | Compromise and Release (C&R) | |
|---|---|---|
| Cómo le pagan | Pagos de incapacidad permanente cada dos semanas, según la calificación acordada | Una sola cantidad |
| Atención médica futura | Sigue abierta, por medio de la aseguranza | Normalmente se cierra; usted paga su tratamiento después |
| ¿Se puede reabrir? | Puede pedir más beneficios por “nueva y mayor incapacidad” dentro de 5 años desde la lesión | Por lo general es definitivo |
| Si hay pleito | Hay que estar de acuerdo en la calificación | Puede arreglar puntos en disputa, hasta si la lesión fue del trabajo |
| Formulario oficial | Stipulations with Request for Award | Compromise and Release |
Los formularios oficiales están en inglés. Pida que le expliquen cada página en español antes de firmar.
Cuándo conviene dejar abierta la atención médica (Stips)
Si va a necesitar tratamiento por mucho tiempo, como medicinas, inyecciones o tal vez otra cirugía, y está de acuerdo con que la aseguranza lo siga manejando, tener el médico abierto puede valer más que el dinero de hoy.
Cuándo puede convenir una sola cantidad (C&R)
Si quiere cerrar el caso, si sus necesidades médicas son pocas o las cubre otro seguro, si la aseguranza le niega parte del caso, o si piensa dejar a ese patrón, una cantidad única puede tener más sentido. Muchas veces la aseguranza paga un extra por cerrar el médico futuro. La pregunta es si ese dinero le alcanza para el tratamiento que de verdad va a necesitar.
Qué revisar antes de firmar
- Qué partes del cuerpo y qué fechas de lesión cubre el arreglo.
- Si se cierra la atención médica futura, y cuánto le costaría a usted pagarla.
- Medicare: si ya tiene Medicare o lo va a tener pronto, un C&R puede tener que tomar en cuenta los intereses de Medicare en su tratamiento futuro.
- Los gravámenes (liens) de médicos o del EDD, y cómo se van a pagar. Si el seguro estatal de incapacidad (SDI) le pagó mientras su caso estaba pendiente, el EDD presenta un gravamen para recuperar ese dinero cuando el caso se arregla.
- Los honorarios del abogado, que aprueba el juez y que salen de la incapacidad permanente o del arreglo, no de sus beneficios médicos.
- Si también está renunciando a otros reclamos. Lea con cuidado cualquier cosa que no sea de compensación laboral.
El papel del juez
Un juez de compensación revisa cada arreglo para ver si es adecuado. Si usted no tiene abogado, normalmente va a una audiencia donde el juez se asegura de que entiende a qué está renunciando. Los oficiales de Información y Asistencia (I&A) de la DWC pueden revisar con usted, gratis, un arreglo propuesto antes de que se entregue: 1-800-736-7401.
No calculamos cuánto vale un arreglo. Depende de los reportes médicos, de su calificación, de la atención médica que va a necesitar y de los puntos en disputa.
Qué hacer ahora
- No firme un C&R el mismo día que se lo ofrecen; lléveselo y léalo con calma.
- Pida por escrito un estimado del costo de su tratamiento futuro.
- Pregunte qué gravámenes (médicos, EDD) se van a pagar del arreglo.
- Pida a un oficial de I&A o a un abogado que lo revise.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un Compromise and Release (C&R)?
¿Qué es un Stipulated Award (Stips)?
¿Puedo reabrir mi caso después del arreglo?
¿Necesito abogado para firmar un arreglo?
Fuentes
Información general, no asesoría legal. Las cifras y plazos pueden cambiar; confirme su caso con la DWC o con un abogado.