Compensación laboral en Fresno: campo, empacadoras, calor y fiebre del valle

Por el equipo editorial de Brújula Compensación · Actualizado en noviembre de 2026

Pida que un abogado revise su casoGratis · en español · sin compromiso

La oficina de la WCAB en Fresno

Fresno: 2550 Mariposa Mall, Suite 4078, Fresno, CA 93721. Teléfono 559-445-5051. Página oficial.

Información y Asistencia (I&A): 2550 Mariposa Mall, sala 5005, teléfono 559-445-5355.

Según la lista de códigos postales de la DWC, esta oficina atiende todo el condado de Fresno: la ciudad de Fresno y pueblos como Sanger, Reedley, Parlier, Selma, Kerman, Mendota y Huron, entre otros. Si vive en otro condado del valle, confirme con el buscador por código postal.

El trabajo en el campo y sus lesiones

El condado de Fresno es una de las zonas agrícolas más grandes del país. Uvas y pasas, almendras, cítricos, frutas de árbol y verduras se trabajan casi todo el año, y mucha de esa gente es latina. Lo que más lastima en el campo:

• Escaleras y árboles: caídas en la pizca de cítricos y frutas de árbol, con fracturas, lesiones de hombro y de espalda.
• Agacharse todo el día en la uva y las verduras: espalda, rodillas y cadera. Muchas de estas lesiones se forman con los años; vea trabajo repetitivo.
• Tijeras y cuchillos: cortes y tendinitis en la poda y la cosecha.
• Tractores y maquinaria: volcaduras, atrapamientos, golpes.
• Transporte: accidentes en las camionetas o los autobuses que llevan a las cuadrillas al campo.

Empacadoras, procesadoras y lecherías

Muchas familias de Fresno trabajan bajo techo en empacadoras de fruta, procesadoras de comida, plantas de pollo y lecherías. Allí se ven lesiones de muñeca y hombro por la velocidad de la línea, resbalones en pisos mojados, cortes con cuchillos, frío en cuartos refrigerados, golpes con montacargas y, en las lecherías, patadas y golpes de animales. Lea también accidentes en construcción y almacenes.

El calor del valle

Los veranos de Fresno pasan muchas veces de los 100 °F. Cal/OSHA exige que en trabajos al aire libre el patrón dé agua fresca, sombra, descansos para refrescarse y un plan contra el calor, con medidas extra cuando hace mucho calor. Bajo techo, como en una empacadora sin aire acondicionado, también hay reglas cuando la temperatura llega a 82 °F (Título 8, §3396). Si se enfermó por el calor, eso puede ser lesión de trabajo. Lea enfermedad por calor en el trabajo de campo.

Pesticidas

Si después de trabajar en un campo recién fumigado o cerca de una aplicación le dio dolor de cabeza, mareo, vómito, ardor en los ojos o la piel, o problemas para respirar, busque atención médica de inmediato y diga que pudo ser por pesticidas. Una enfermedad por pesticidas en el trabajo es lesión de trabajo: repórtela por escrito a su patrón y pida el formulario DWC 1. Anote la fecha, el campo y lo que vio (tractores fumigando, avionetas, letreros). La oficina del comisionado agrícola del condado investiga las quejas por pesticidas.

La fiebre del valle

La fiebre del valle (coccidioidomicosis) la causa un hongo que vive en la tierra del Valle Central. Se respira con el polvo al escarbar, mover tierra o trabajar con viento. Cal/OSHA nombra a Fresno entre los condados donde es muy común y donde los patrones de construcción deben entrenar a sus trabajadores para prevenirla. Si le dio tos que no se quita, fiebre, cansancio o dolor de pecho después de trabajar en la tierra, dígale al médico que trabaja en el campo o en la construcción y pida que le hagan la prueba. Puede ser una enfermedad de trabajo.

Contratistas de mano de obra

En el campo es muy común que lo contrate un contratista o “labor” y no el dueño del rancho. El contratista debe tener seguro de compensación laboral. Si no lo tiene, la empresa agrícola que usó a esos trabajadores comparte la responsabilidad (Código Laboral §2810.3), y además existe un fondo del estado para patrones sin seguro; vea mi patrón no tiene seguro. Reporte la lesión a su mayordomo o supervisor y anote el nombre del contratista y del rancho.

Los pasos, igual que en todo el estado

1. Avise por escrito dentro de 30 días (Código Laboral §5400). Un mensaje de texto al mayordomo con la fecha y lo que pasó es mejor que nada; guarde captura.
2. Pida y entregue el formulario DWC 1, que viene en inglés y español.
3. Mientras la aseguranza decide (hasta 90 días), le deben dar tratamiento de hasta $10,000 (§5402).
4. Si no puede trabajar, revise cuánto le toca en la calculadora de pago semanal. Si gana por pieza o por temporada, su salario promedio se calcula con lo que de verdad gana; guarde sus talones.
5. Por regla general tiene un año para abrir su caso en la WCAB (§5405).

No importa su estatus migratorio: tiene derecho a compensación laboral (Código Laboral §1171.5). Lea no tengo papeles, ¿tengo derecho?

Abogados que hablan español en el condado de Fresno

Consulte nuestra lista de abogados de compensación laboral que dicen hablar español en el condado de Fresno, según el State Bar de California.

Información general, no asesoría legal. Las cifras y plazos pueden cambiar; confirme su caso con la DWC o con un abogado.

Siga leyendo