Compensación laboral en Bakersfield y el condado de Kern: petróleo, campo y carreteras

Por el equipo editorial de Brújula Compensación · Actualizado en noviembre de 2026

Pida que un abogado revise su casoGratis · en español · sin compromiso

La oficina de la WCAB en Bakersfield

Bakersfield: 1800 30th Street, Suite 100, Bakersfield, CA 93301. Teléfono 661-395-2723. Página oficial.

Información y Asistencia (I&A): misma dirección, teléfono 661-395-2514. Le explican gratis sus derechos, le ayudan con formularios y le dicen qué hacer si la aseguranza no le paga.

El condado de Kern es enorme, y según la lista de códigos postales de la DWC, todo el condado corresponde a esta oficina: Bakersfield, Delano, McFarland, Wasco, Shafter, Arvin, Lamont, Taft, Tehachapi, Ridgecrest y los demás pueblos. Si vive lejos, llame antes de viajar; muchas dudas se resuelven por teléfono. Puede confirmar su oficina en el buscador de la DWC.

Los campos petroleros

Kern es la zona petrolera más grande de California, y mucha gente trabaja en perforación, servicio de pozos, mantenimiento, transporte de equipo y tuberías. Es trabajo con máquinas pesadas, presión y químicos. Lesiones que se ven:

• Aplastamientos y amputaciones con tubería, cadenas y equipo pesado.
• Caídas desde torres, plataformas y tanques.
• Quemaduras por fuego, vapor o químicos.
• Exposición a gases como el ácido sulfhídrico (H2S), que puede ser mortal, y a otros químicos del pozo.
• Espalda, hombros y rodillas por cargar equipo pesado durante años.

Muchos trabajadores del petróleo vienen contratados por compañías de servicio, no por la petrolera. Usted tiene derecho a compensación laboral por medio de quien lo emplea. Si una lesión fue causada por equipo defectuoso o por otra compañía en el mismo sitio, también puede haber un caso aparte contra esa compañía; pregunte a un abogado.

El campo y las empacadoras de Kern

Alrededor de Delano, Arvin, Lamont, Shafter y Wasco se trabaja en uva de mesa, cítricos, zanahoria, almendra, pistache y otras cosechas, y en empacadoras y procesadoras. Lo común: lesiones de espalda y de manos por pizcar, podar y empacar; caídas de escaleras; cortes; accidentes con tractores y en el transporte de cuadrillas. Si lo contrató un contratista de mano de obra sin seguro, la empresa agrícola comparte la responsabilidad (Código Laboral §2810.3). Lea lesiones por trabajo repetitivo.

Camiones, bodegas y la carretera

Bakersfield está entre la Carretera 99, la Interestatal 5 y la 58, y hay mucho transporte de carga y centros de distribución. Choferes y trabajadores de bodega se lastiman en accidentes de tráfico, al subir y bajar del camión, al cargar y descargar, y con montacargas. Si manejar es parte de su trabajo, un choque en la ruta normalmente es lesión de trabajo. Lea accidentes en construcción y almacenes.

Calor extremo

Los veranos de Bakersfield pasan de los 100 °F con frecuencia, y en los campos petroleros y en el campo el sol no perdona. Cal/OSHA exige agua fresca, sombra, descansos para refrescarse y un plan contra el calor en trabajos al aire libre, con medidas extra en calor alto, y reglas para lugares bajo techo cuando la temperatura llega a 82 °F (Título 8, §3396). El golpe de calor y sus consecuencias pueden ser lesión de trabajo: lea enfermedad por calor.

La fiebre del valle

Cal/OSHA nombra a Kern entre los condados donde la fiebre del valle (coccidioidomicosis) es muy común. El hongo vive en la tierra y se respira con el polvo al escarbar, nivelar terrenos, perforar o trabajar con viento. Si le dio tos que no se quita, fiebre, cansancio fuerte, sudores en la noche o dolor de pecho, dígale al médico que trabaja con tierra y polvo y pida la prueba. Si se contagió en el trabajo, puede ser una enfermedad de trabajo, y el plazo para reclamar empieza cuando usted supo, o debió saber, que venía del trabajo (Código Laboral §5412).

Si vive lejos de Bakersfield

Desde Ridgecrest, Tehachapi o el norte del condado, ir a Bakersfield puede tomarle más de una hora. Antes de viajar, llame a Información y Asistencia: muchas preguntas se contestan por teléfono, y le dicen qué papeles llevar si de verdad tiene que ir. Las millas que maneja para ir al médico, a la terapia o a una evaluación médica por su lesión se reembolsan; anote la fecha, la dirección y las millas de cada viaje, y use la calculadora de millaje para pedirlas.

Lo que aplica en todo California

1. Avise por escrito a su patrón dentro de 30 días (Código Laboral §5400).
2. Pida y entregue el formulario DWC 1; el patrón debe dárselo dentro de un día hábil después de saber de la lesión (§5401).
3. La aseguranza tiene 90 días para decidir y debe darle tratamiento de hasta $10,000 mientras tanto (§5402).
4. Si no puede trabajar, la incapacidad temporal paga dos tercios de su salario promedio; para lesiones de 2026, entre $264.61 y $1,764.11 por semana. En el petróleo hay muchas horas extra: si eran regulares, cuentan para su salario promedio. Revise su pago en la calculadora.
5. Por regla general tiene un año para abrir su caso en la WCAB (§5405).

No importa su estatus migratorio (Código Laboral §1171.5).

Abogados que hablan español en el condado de Kern

Consulte nuestra lista de abogados de compensación laboral que dicen hablar español en el condado de Kern, según el State Bar de California.

Información general, no asesoría legal. Las cifras y plazos pueden cambiar; confirme su caso con la DWC o con un abogado.

Siga leyendo